亞太經(jīng)濟(jì)合作組織(APEC)網(wǎng)上爭(zhēng)議解決機(jī)制是由APEC倡議設(shè)立的,通過《APEC跨境商事糾紛網(wǎng)上爭(zhēng)議解決合作框架》(《合作框架》)及其《示范程序規(guī)則》,倡導(dǎo)使用包括談判、調(diào)解和仲裁在內(nèi)的網(wǎng)上爭(zhēng)議解決(ODR)程序,為企業(yè)間(B2B)跨境小額商事爭(zhēng)議提供快捷、低成本的ODR服務(wù),以增強(qiáng)跨境商業(yè)互信,推動(dòng)亞太地區(qū)營(yíng)商環(huán)境的健康發(fā)展。
中國(guó)作為APEC重要經(jīng)濟(jì)體,一直積極倡議和支持《合作框架》。中國(guó)國(guó)際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會(huì)(貿(mào)仲,英文簡(jiǎn)稱CIETAC)作為中國(guó)最早設(shè)立、世界知名的常設(shè)仲裁機(jī)構(gòu),被司法部首批推薦作為《合作框架》下中國(guó)的ODR服務(wù)機(jī)構(gòu),并獲APEC正式認(rèn)可,列入其官網(wǎng)目前僅有的三家ODR服務(wù)機(jī)構(gòu)之一。
貿(mào)仲積極參與APEC ODR機(jī)制的共建與合作,其APEC ODR平臺(tái)(https://casettle.odrcloud.cn/CIETAC.html)現(xiàn)已正式啟用,當(dāng)事人可以從APEC官網(wǎng)鏈接或貿(mào)仲官網(wǎng)入口進(jìn)入平臺(tái)。貿(mào)仲通過該平臺(tái)為企業(yè)(尤其是中小微企業(yè))間的跨境商事爭(zhēng)議解決提供談判、調(diào)解、仲裁多元爭(zhēng)議解決方式一體化全流程在線的ODR服務(wù)。
貿(mào)仲通過全程在線爭(zhēng)議解決平臺(tái)提供APEC ODR服務(wù),是其不斷探索網(wǎng)上爭(zhēng)議解決、推動(dòng)數(shù)字經(jīng)濟(jì)爭(zhēng)議解決發(fā)展的新舉措。在當(dāng)今之?dāng)?shù)字經(jīng)濟(jì)時(shí)代,數(shù)字經(jīng)濟(jì)在國(guó)民經(jīng)濟(jì)中所占比重逐年上升,跨境電商蓬勃發(fā)展。做大做強(qiáng)做優(yōu)數(shù)字經(jīng)濟(jì),是實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)高質(zhì)量發(fā)展的必然要求,也需要大力發(fā)展網(wǎng)上爭(zhēng)議解決服務(wù),以適應(yīng)數(shù)字經(jīng)濟(jì)的發(fā)展。APEC ODR機(jī)制代表了國(guó)際上對(duì)網(wǎng)上爭(zhēng)議解決機(jī)制的積極探索和前沿發(fā)展,貿(mào)仲積極參與APEC ODR機(jī)制共建,正是其在多年網(wǎng)上爭(zhēng)議解決探索之路上新邁出的重要一步。
貿(mào)仲積極參與APEC ODR機(jī)制共建,為廣大企業(yè)當(dāng)事人提供跨境商事爭(zhēng)議的網(wǎng)上爭(zhēng)議解決服務(wù),也是貿(mào)仲不斷創(chuàng)新、便利當(dāng)事人、回應(yīng)市場(chǎng)需求的重要舉措。當(dāng)前新冠疫情持續(xù)流行,經(jīng)濟(jì)全球化遭遇逆流,市場(chǎng)主體承受巨大壓力,跨境貿(mào)易面臨嚴(yán)峻挑戰(zhàn),企業(yè)當(dāng)事人也迫切需要更符合當(dāng)前經(jīng)濟(jì)形勢(shì)和市場(chǎng)需求的爭(zhēng)議解決服務(wù)。APEC ODR機(jī)制和服務(wù),正好切中這一需求,可以更好地為中小微企業(yè)解困紓難,促進(jìn)跨境貿(mào)易的發(fā)展。
在APEC ODR機(jī)制下,ODR程序啟動(dòng)后分為談判、調(diào)解、仲裁三個(gè)階段,全程在平臺(tái)上進(jìn)行。如果當(dāng)事人未能在談判階段成功解決爭(zhēng)議,貿(mào)仲將從其在平臺(tái)上公布的“專家名單”中指定一名中立專家協(xié)助解決爭(zhēng)議。爭(zhēng)議在調(diào)解階段仍未能成功解決的,將進(jìn)入到仲裁階段,通過仲裁最終解決。APEC ODR程序周期短,在線爭(zhēng)議解決成本低,充分利用現(xiàn)有網(wǎng)絡(luò)技術(shù),大大減少了國(guó)際貿(mào)易企業(yè)當(dāng)事人解決爭(zhēng)議的各項(xiàng)投入,為跨境小額商事爭(zhēng)議解決提供了創(chuàng)新的范式和路徑,有助于為跨境貿(mào)易創(chuàng)造更便利更經(jīng)濟(jì)的國(guó)際化法治營(yíng)商環(huán)境。
運(yùn)用APEC ODR機(jī)制解決爭(zhēng)議,根據(jù)《示范程序規(guī)則》的規(guī)定,爭(zhēng)議需滿足如下條件:
1.僅適用于解決企業(yè)間(B2B)爭(zhēng)議;
2.因跨境銷售或服務(wù)合同引起的爭(zhēng)議;
3.當(dāng)事人同意與交易有關(guān)的爭(zhēng)議均應(yīng)當(dāng)根據(jù)《示范程序規(guī)則》解決,且爭(zhēng)議屬于該規(guī)則范圍內(nèi);
4.不適用于因個(gè)人、家庭或與家庭相關(guān)的目的訂立合同的消費(fèi)者交易。
考慮到《合作框架》的目的及其《示范程序規(guī)則》的制度設(shè)計(jì),以及ODR的發(fā)展現(xiàn)狀,在貿(mào)仲提供的APEC ODR服務(wù)中,ODR程序暫僅適用于爭(zhēng)議金額(以本請(qǐng)求和反請(qǐng)求合并計(jì)算的金額為準(zhǔn))不超過人民幣500萬元的案件。
針對(duì)APEC ODR服務(wù)以中小微企業(yè)為主要對(duì)象和案件爭(zhēng)議金額較低的特點(diǎn),貿(mào)仲采取一攬子收費(fèi)方式,同時(shí)大幅調(diào)低收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn),保證爭(zhēng)議解決成本總額較低、合理可控。
當(dāng)事人可以在爭(zhēng)議發(fā)生之前或之后約定將有關(guān)爭(zhēng)議提交貿(mào)仲,通過貿(mào)仲APEC ODR服務(wù)平臺(tái)根據(jù)《示范程序規(guī)則》規(guī)定的ODR程序解決。
貿(mào)仲將以其豐富的跨境商事爭(zhēng)議解決經(jīng)驗(yàn)和專家資源為依托,竭誠(chéng)為企業(yè)當(dāng)事人提供便捷、高效、專業(yè)、低成本的APEC ODR服務(wù),促進(jìn)跨境貿(mào)易及數(shù)字經(jīng)濟(jì)爭(zhēng)議解決的不斷發(fā)展。
貿(mào)仲APEC ODR示范條款
因本合同產(chǎn)生且屬于《亞太經(jīng)濟(jì)合作組織(APEC)跨境商事糾紛網(wǎng)上爭(zhēng)議解決合作框架示范程序規(guī)則》(“《程序規(guī)則》”)適用范圍的任何爭(zhēng)議、糾紛或請(qǐng)求,均應(yīng)提交中國(guó)國(guó)際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會(huì)(“CIETAC”),通過其APEC ODR服務(wù)平臺(tái)按照現(xiàn)行有效的《程序規(guī)則》規(guī)定的談判、調(diào)解和有約束力之仲裁的網(wǎng)上爭(zhēng)議解決程序予以解決。
雙方確認(rèn)在ODR程序中的指定電子地址如下:
甲方:
乙方:
注意:當(dāng)事方應(yīng)當(dāng)考慮增加以下約定:
(a)中立專家人數(shù)應(yīng)為一人。
(b)仲裁地應(yīng)為 。
(c)ODR程序中使用的語言應(yīng)為[中文/英文]。
編輯:王晶