維 辰
近日,《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》完成新一輪修訂,新版本收錄單字12000余個(gè)、詞目72000余條、例證80000余條。此次是在2014年第3版基礎(chǔ)上的修訂再版,收錄詞語變化為我們觀察近年來的社會(huì)變遷提供了一個(gè)窗口。
隨著社會(huì)的發(fā)展,新事物不斷涌現(xiàn),語言中相應(yīng)地增加了一批新詞語。第4版突出展現(xiàn)了互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展及其對人們生產(chǎn)生活的深刻影響,也能看到我國在特定時(shí)期的發(fā)展印記。如本次修訂增補(bǔ)了“互聯(lián)網(wǎng)+”“共享經(jīng)濟(jì)”“移動(dòng)支付”“云計(jì)算”,指向的是互聯(lián)網(wǎng)飛速發(fā)展引領(lǐng)的社會(huì)生產(chǎn)變革;“秒”字增補(bǔ)了“借指極短的時(shí)間(多用作狀語)”的義項(xiàng),自然而然讓人聯(lián)想到“秒殺”這一網(wǎng)上限時(shí)搶購活動(dòng),反映了網(wǎng)絡(luò)語境下詞匯語義變化;“網(wǎng)紅”“群聊”“群主”等更是互聯(lián)網(wǎng)與人們社會(huì)生活和經(jīng)濟(jì)生活深度融合的產(chǎn)物。再如,第4版增補(bǔ)了“碳達(dá)峰”“碳中和”,反映出實(shí)現(xiàn)“雙碳”目標(biāo)是我國進(jìn)入新發(fā)展階段必須面臨的新的重大理論和實(shí)踐問題之一;“新常態(tài)”也是基于我國經(jīng)濟(jì)發(fā)展由高速增長轉(zhuǎn)向高質(zhì)量發(fā)展的重大戰(zhàn)略判斷,這些詞語都反映了我國發(fā)展的階段性特征。
還有一個(gè)很重要的關(guān)注點(diǎn),就是新改版的《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》對網(wǎng)絡(luò)語言的吸收情況。新版本收錄的“網(wǎng)紅”“腦洞”等,都是具有時(shí)代特色、貼近日常的網(wǎng)絡(luò)熱詞,而像前段時(shí)間被指“污染漢語”的“YYDS(永遠(yuǎn)的神)”“絕絕子”等詞并未被收錄。2014年第3版增補(bǔ)了“微信”“吐槽”“土豪”等網(wǎng)絡(luò)語言,“超女”“喜大普奔”等詞語未被收錄?;剡^頭看,部分彼時(shí)落選的詞匯已經(jīng)成為“古早”,淹沒在高速更新的語言之河中。這是網(wǎng)絡(luò)語言的自凈機(jī)制。在某個(gè)時(shí)間節(jié)點(diǎn),個(gè)別流行詞使用頻率可能很高,生命力如何則需要時(shí)間去沉淀。主流辭書收詞除了考慮公眾認(rèn)可度,還要堅(jiān)持遵循語言規(guī)律,妥善處理語言文字規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)的穩(wěn)定性與發(fā)展性、學(xué)理性與大眾性、剛性與柔性等關(guān)系,持謹(jǐn)慎觀望態(tài)度。
全民網(wǎng)絡(luò)時(shí)代,智能手機(jī)和網(wǎng)絡(luò)成為讀者的第一查詢處,查詢內(nèi)容還包含很多新知識,特別是即時(shí)信息。與之對應(yīng),辭書編撰需要更加網(wǎng)絡(luò)化和融媒體化,推出各種類型的數(shù)字版、網(wǎng)絡(luò)版,同時(shí)不斷修訂、與時(shí)俱進(jìn),以適應(yīng)社會(huì)交際需要。語文辭書是語言文字規(guī)范化工作的重要工具,規(guī)范型語文辭書尤其注重實(shí)用性,要以讀者為中心,幫助讀者規(guī)范使用語言,充分發(fā)揮語文工具書的作用,推動(dòng)語言文字規(guī)范化標(biāo)準(zhǔn)化信息化法治化建設(shè)。
編輯:馬樹娟