□ 王乾榮

107歲人瑞馬識(shí)途，身板硬朗，筆耕不輟，還在寫《夜譚續(xù)記》。這回開第十次文代會(huì)，馬老因疫情關(guān)系沒來，寫了《沁園春》詞向大會(huì)致賀。詞曰：“看俊男秀女，京城雅聚，老鳳新雛，合唱競(jìng)艷……藝術(shù)高峰竟登先?！?/p>

由“老鳳新雛，合唱競(jìng)艷”，想起在中紀(jì)委網(wǎng)站看過馬老講他的小說《盜官記》被姜文改編成電影《讓子彈飛》的視頻。

馬老在視頻中說：“電影《讓子彈飛》跟我的小說《盜官記》，幾乎沒啥關(guān)系；姜文只是借用《盜官記》的框架，呈現(xiàn)他的理念?！?/p>

小說講的是北洋年間故事。新縣長上任途中遇難身亡，跟隨的會(huì)計(jì)主任、秘書跟縣長太太商量，由秘書充任縣長。這個(gè)縣長職位，原是會(huì)計(jì)主任的錢莊老板買來的，等縣長搜刮了民脂民膏再還老板錢。縣長死了，錢咋收回？幾個(gè)人于是導(dǎo)演了秘書頂替縣長的把戲。農(nóng)民出身的綠林好漢張牧之聽說花錢能買官，就劫了那個(gè)秘書的錢，買了縣長當(dāng)。他當(dāng)縣長，還真“為民做主”，被老百姓視為“張青天”。而此前他妹子被地主黃四郎強(qiáng)奸后自殺，他報(bào)仇心切，暴露了土匪習(xí)氣，被人識(shí)破，于是跟仇人同歸于盡。

電影故事講的則是，悍匪張牧之遭遇江湖通天大騙老湯，倆人從宿敵變成莫逆之交，然而真正的決戰(zhàn)在后面。南國一霸黃四郎虎視眈眈鎮(zhèn)守鵝城，一場(chǎng)場(chǎng)情殺命案連環(huán)上演，華南三王各自為陣，鵝城雙艷粉墨登場(chǎng)，亂世梟雄混戰(zhàn)，一觸即發(fā)……

馬老的故事，是從四川老鄉(xiāng)的“擺龍門陣”聽來的，是他的《夜譚十記》中的一記，讀來真實(shí)可信；姜文的電影改編，則多了鬧劇、喜劇色彩，看得人眼花繚亂——不管怎樣，兩者均是佳作。

馬識(shí)途先生雖說姜文電影只是用了小說的框架，但是有報(bào)道說，他在看了川話版《讓子彈飛》之后，很是興奮，連夜寫了一首詩贈(zèng)“姜弟”。川話版《讓子彈飛》發(fā)布會(huì)當(dāng)天，96歲高齡馬識(shí)途親臨現(xiàn)場(chǎng)，一來便用地道的四川話給姜文打氣：“我現(xiàn)在很少到外面活動(dòng)了，但今天這個(gè)會(huì)我一定要來。我來給姜文‘扎起’！”“扎起”，四川方言“支持”“捧場(chǎng)”的意思。馬老接著說：“我昨天看了《讓子彈飛》，今天一定要來感謝姜文，為我們四川帶來這么一部好電影，非常大氣，非常熱鬧，看了以后很興奮，寫了一首‘情詩’，獻(xiàn)給姜文。”他的詩叫《七律·觀〈讓子彈飛〉》：“子彈飛來呈異彩，街頭巷尾說姜文。芙蓉鎮(zhèn)里顯頭角，紐約蝸居鑄鐵魂。聯(lián)袂明星添大氣，獻(xiàn)美麗娘浥清芬。層樓更上導(dǎo)新片，銀屏何人不識(shí)君。”詩后注云：“庚寅年冬月，觀姜文導(dǎo)演《讓子彈飛》后，立作七律詩一首志賀，并書以為姜文先生飾壁。川人九六詩翁馬識(shí)途分享?！?/p>

馬老借機(jī)把姜文在電影藝術(shù)上的成就大夸了一番。

接前面馬老視頻中的話講：“我的小說的意思是，農(nóng)民‘造反’沒有政綱，沒有正確的領(lǐng)導(dǎo)，是不可能取勝的。”到底老馬識(shí)途啊。但馬老還是認(rèn)可姜文的改編——出新意的改編，是一個(gè)不討好的活兒，容易招來非議。馬老則任其姓“馬”由“姜”，覺得姜文是“層樓更上導(dǎo)新片”，大氣——“桐花萬里丹山路，雛鳳清于老鳳聲”，獎(jiǎng)掖后生，其情盈盈，可敬甚佩。