法治網(wǎng)駐俄羅斯記者 史天昊 文/圖

當(dāng)?shù)貢r(shí)間2月8日下午，以促進(jìn)中俄文化交流為宗旨的第三屆“《熊貓劇場(chǎng)》中國影視節(jié)目俄羅斯青少年配音大賽”在莫斯科548中學(xué)正式啟動(dòng)。中國駐俄羅斯大使館外交官代表、中俄媒體代表、莫斯科548中學(xué)師生及家長等1000余人參加了本次啟動(dòng)儀式。

在啟動(dòng)儀式現(xiàn)場(chǎng)，來自548中學(xué)的漢語學(xué)習(xí)者進(jìn)行了精彩紛呈的才藝展示。在“‘有熊貓’中國春節(jié)游園會(huì)”濃厚的春節(jié)氣氛中，中文歌曲演唱、中國傳統(tǒng)舞蹈、舞龍舞獅、雜技與武術(shù)表演、書法展示等節(jié)目輪番上演，年輕學(xué)子們用流利的漢語表達(dá)對(duì)中國文化的理解。548中學(xué)校長拉切夫斯基在致辭中表示，該校擁有20年的漢語教學(xué)傳統(tǒng)，學(xué)生們逐年提升的漢語水平和藝術(shù)表現(xiàn)力令人驚喜。

據(jù)介紹，《熊貓劇場(chǎng)》是由國家廣播電視總局打造的影視內(nèi)容產(chǎn)品海外傳播品牌“電視中國劇場(chǎng)”旗下精品電視專欄之一，通過俄羅斯聯(lián)邦電視臺(tái)TV CENTER、俄羅斯數(shù)字電視DTR、俄羅斯大亞洲電視臺(tái)、OKKO視頻平臺(tái)、BeelineTV、VKontakte等本土主流電視臺(tái)、新媒體平臺(tái)和社交媒體平臺(tái)常態(tài)化播出中國影視節(jié)目，累計(jì)觸達(dá)俄羅斯、白俄羅斯、摩爾多瓦、亞美尼亞、阿塞拜疆、塔吉克斯坦、吉爾吉斯斯坦、哈薩克斯坦、烏茲別克斯坦等國家超過7000萬受眾。

作為中俄語言文化交流的重要平臺(tái)，“《熊貓劇場(chǎng)》青少年配音大賽”自創(chuàng)辦以來已吸引超過61萬俄羅斯青少年參與。本屆賽事精選《熊貓劇場(chǎng)》播出的中國優(yōu)秀影視劇及動(dòng)畫片段作為配音素材，為參賽者提供沉浸式語言實(shí)踐機(jī)會(huì)。該賽事將通過影視配音這一創(chuàng)新形式，持續(xù)推動(dòng)俄羅斯青少年漢語學(xué)習(xí)熱潮，深化兩國人文交流。

548中學(xué)副校長柳博芙?科尼申科表示，“《熊貓劇場(chǎng)》為俄羅斯觀眾，特別是中國文化愛好者和漢語學(xué)習(xí)者，打開了一扇了解中國故事與文化的精彩視窗。在教學(xué)中通過影視配音這種寓教于樂的形式，學(xué)生們?cè)谔嵘Z言能力的同時(shí)，更能深入體會(huì)中華文化的精髓，這種創(chuàng)新教學(xué)模式已成為我校漢語教育的特色品牌?！?/p>

俄羅斯社交媒體平臺(tái)VKontakte 公司的代表稱，“《熊貓劇場(chǎng)》構(gòu)建的文化橋梁，讓俄羅斯青少年在欣賞中國影視精品的同時(shí)了解中國文化、增進(jìn)了兩國友誼，具有深遠(yuǎn)意義?！?/p>

本次活動(dòng)由國家廣播電視總局國際合作司指導(dǎo)，五洲傳播中心與莫斯科548中學(xué)及“媒體加”網(wǎng)絡(luò)中文課堂共同主辦。