2021年9月15日,由中國國際經(jīng)濟貿(mào)易仲裁委員會(以下簡稱“貿(mào)仲”)主辦的2021年中國仲裁周青年仲裁論壇暨第九屆“中倫杯”全國商事仲裁征文大賽頒獎儀式在北京成功舉行。
以下內(nèi)容是北京中倫律師事務(wù)所合伙人蔣玉娟發(fā)言節(jié)選。
我本人自研究生畢業(yè)之后就來到律所,截止目前在國際仲裁領(lǐng)域已工作了十年,因此我希望從個人角度,來談一下中國律師參與國際仲裁的現(xiàn)狀和展望。
我今天的分享的內(nèi)容主要是分為兩部分,第一部分是分享中國律師參與國際仲裁的現(xiàn)狀。
談到現(xiàn)狀,我們要直觀的考慮中國律師在仲裁中扮演哪幾種角色。我認為中國律師在仲裁中主要是扮演了五種角色,包括了擔任代理人,專家證人,仲裁員,在國際仲裁機構(gòu)當中任職,以及雖然沒有在國際仲裁機構(gòu)中擔任職位,卻通過參與一些工作組來就國際仲裁機構(gòu)的制度或者是規(guī)則來提供建議,并且更深入?yún)⑴c到國際仲裁中。
下面我將針對每一種角色,分享自身在仲裁工作中的觀察和感受。律師作為代理人,首先要談到合作模式。
另外一種模式,是中國律師單獨去代理國際仲裁案件。其實從這些年來我參與國際仲裁案件的感受來說,雖然有一些國際仲裁案件我們還是會和外國律所進行合作,但是在合作的案件中,中國律師的主動權(quán)和主導權(quán)會更大程度增加。
雖然在早期,中國律師在語言以及盤問證人方面極其欠缺經(jīng)驗,但是近些年參加國際仲裁積累了一定經(jīng)驗之后,即使是在純英文的程序中,在與外國律所的合作過程中,中國律師的主導能力會越來越強,從文件的起草,到開庭,都可以作為主要代理人的身份出現(xiàn)。在這種合作模式下,中國律師積累了越來越豐富的國際仲裁經(jīng)驗。
雖然基于仲裁案件的保密性原則,我們無法從公開的渠道找到中國律師參與商事仲裁案件的準確數(shù)字,但是通過以下兩組數(shù)據(jù)我們還是可以判斷出大概數(shù)量。
從司法部相關(guān)統(tǒng)計數(shù)據(jù)來看,截至2020年底,中國執(zhí)業(yè)律師有52萬,其中能夠在境外仲裁中承擔代理人的律師有1700多人,這部分律師占國內(nèi)律師很小一部分比例。
而icc在中國的商事仲裁案件有46起,可以看出中國律師在國際仲裁領(lǐng)域擁有比較廣闊的市場。在投資仲裁領(lǐng)域,中國涉及的投資仲裁案件越來越多。中國律師單獨及和外資律所合作代理的投資仲裁案件約有8起,其中有兩起案件是由中國律師單獨代理的。由此我們也可以看出,在投資仲裁領(lǐng)域,中國律師的參與程度也越來越深,因此我們有非常好的發(fā)展前景。
律師在仲裁案件中擔任證人的身份,主要是指越來越多的國際仲裁案件聘請中國律師就中國的司法程序問題,以及中國法的實體問題去當專家證人,包括出具專家報告以及開庭,程序問題會涉及到仲裁程序,中國的仲裁程序和法院程序以及司法文書送達,其中遇到比較多的中國法問題,是需要我們對中國的合同法問題作出專家報告,包括違約責任,預約合同,先合同義務(wù)等比較具體的問題。聘請中國律師擔任證人的案件將會越來越多,因此我們的一大業(yè)務(wù)領(lǐng)域。
第三個角色是仲裁員。據(jù)統(tǒng)計,國際仲裁機構(gòu)中在冊的中國籍仲裁員的人數(shù),港仲是93人,新仲是36人,亞洲國際仲裁中心是59人,ICSID是8人,并且這些數(shù)字在逐年增多的,同時貿(mào)仲承擔了越來越多的職務(wù)。我們逐步參與國際仲裁內(nèi)部規(guī)則的制定,并在內(nèi)部作為委員或者理事發(fā)表意見。隨著我們對國際仲裁案件程序推進的深入了解,也更有利對國內(nèi)仲裁起到借鑒意義。
近些年來,有些中國律師在國際機構(gòu)任職,對于國際規(guī)則的制定和修改參與程度也越來越高。在國際規(guī)則里面,軟法雖然沒有強制性的效力,但對國際仲裁的參與人來說,卻對我們有非常好的指引的作用,所以中國律師對貿(mào)仲的快速仲裁規(guī)則,貿(mào)法會的快速仲裁規(guī)則,還有國際律協(xié)的國際仲裁取證規(guī)則也發(fā)表了比較多的建議。
中國律師通過對國際規(guī)則的修改和制定發(fā)表意見,一來可以使我們了解國際仲裁的最新的發(fā)展,二來可便于我們把一些問題反饋到國際仲裁中,這也有利于中國仲裁的發(fā)展和推進。
最后簡單說兩句,就是展望。從表面上來看這可能是一個比較大的問題,從律師角度來說,我們在參與國際仲裁中去更好地理解國際仲裁規(guī)則,包括這些民事仲裁、緊急仲裁員、證據(jù)披露規(guī)則。當我們對這些規(guī)則理解之后,在回到國內(nèi)辦理案件的過程中,這些經(jīng)驗會對辦理案件辦理起到比較大的幫助,同時對國內(nèi)仲裁機構(gòu)的規(guī)則和完善也會有促進。
青年仲裁不僅僅限于年齡,可能會有一些別的領(lǐng)域的資深人員進入到我們的青年仲裁圈里面,那么他們的進入可能會給我們帶來另外的活力和角度。
我認為我國的青年仲裁員,主要是由在校學生以及青年律師組成。從本次“中倫杯”來看,提交征文的大部分人是在校的本科生、研究生和博士生,由此學生對國際仲裁還是有非常大的熱情。
如果青年學生想要致力于國際仲裁,我們還是需要多參與像是貿(mào)仲舉辦的這些論文征集和辯論賽,并通過到律所實習,逐漸積累經(jīng)驗,提升自己的外語水平,為未來從事國際仲裁業(yè)務(wù)打下堅實的基礎(chǔ)。
我特別呼吁在校的學生,如果你們?nèi)蘸笙胍獡螄H仲裁律師的話,需要先了解國際仲裁是否屬于自己真正喜歡的領(lǐng)域,并且能持之以恒的往這個方向發(fā)展。